Busta rhymes – Arab Money (Traduction)

PAR Sandrine

Voilà j’ai essayé de vous faire une petite traduction d’Arab Money de Busta Rhymes, mais elle n’est pas très correcte…

Si vous avez des remarques ou une traduction meilleure que celle-ci, n’hésitez pas !!

Merci à Blackscribe et Sonia qui ont fait une super traduction que vous pouvez lire plus bas dans les commentaires.

Introduction :

Ron Brownz
Oui!! .. Je suis sur le chemin du retour dans la plus incroyable façon
Bien Lemme vous présente un nouveau langage
Allez droit sur lui.. venez

Refrain :

Nous avons de l’argent arabe

1er couplet :
Maintenant, il n’est pas impossible de pouvoir tuer les temps morts
les femmes du Moyen-Orient et leur pain
J’ai eu l’argent des puits de pétrole dans le désert du Golfe
non ? avec Louis Scarf
(parle de poitrine et de diamant mais j’ai pas réussi à traduire quelque chose de correct)
À Dubaï 20 millions pour un petit loft
Je reste dans le club da —
Le chemin que je montre au gens qui veulent chanter au crochet en arabe
2nd couplet :
Hotels sept étoiles, Maybach, films
Grand malade – choc – orteil de chameau —
les femmes marchent au alentour pendant que la sécurité est à dos de chameaux
Club est en feu maintenant – ne sais pas comment agir
assis dans le casino alors qu’en jeu avec les Arabes
Depuis si longtemps l’argent me regarde l’achat de pièces de l’almanach
Je le savais déjà, j’ai eu le buste de la rue (??)
Alors je m’incline pour faire Salaat comme un musulman
3ème couplet :
Heyyy!!
Regarde maintenant je fais des voyages à Bagdad —
Utilise une pile de jetons pour compter l’argent arabe maintenant
nous n’avons pas besoin de nous rafraichir dans la période où la barbe pousse
beaucoup de gâteau comme d’argent paraissent bizarre
on ne plaisante pas avec le pain et le grand tryna pour manger comme un
Prince – respecte la valeur de mon travail
À Maui, de la Malaisie,
L’Iran et l’Irak, l’Arabie saoudite!